I acknowledge that coaching services received from Leigh Ann Kittell are not offered as a substitute for professional mental health care or medical care and are not intended to diagnose, treat or cure any mental health or medical conditions. Leigh Ann Kittell is not acting as a mental health counsellor or a medical professional. Coaching is not a substitute for counseling, psychotherapy, psychoanalysis, mental health care or substance abuse treatment.

I agree to transfer the fee to Leigh Ann Kittell before my session. 

You must cancel or change your appointment at least 24 hours in advance by email to leighann@web.de or via the online booking tool or the appointment will be charged in full. You have no further right to the meeting or to make up for the appointment.

If you are too late for an appointment, the duration of the appointment will be reduced accordingly and I have the right to end the session at the agreed time. There is no entitlement to a refund or catching up on the missed time.

Once the agreed coaching period has expired, there is no longer any entitlement to book appointments that have not yet been used.

Appointments are not transferable.

Deutsch:

Ich erkenne an, dass die von Leigh Ann Kittell erhaltenen Coaching-Dienstleistungen nicht als Ersatz für eine professionelle psychische Gesundheitsversorgung oder medizinische Versorgung angeboten werden und nicht dazu bestimmt sind, eine psychische Gesundheit oder einen medizinischen Zustand zu diagnostizieren, zu behandeln oder zu heilen. Leigh Ann Kittell ist nicht als Psychotherapeutin oder Ärztin tätig. Coaching ist kein Ersatz für Psychotherapie, Psychoanalyse, psychische Gesundheitsversorgung oder Therapie.

Ich bin damit einverstanden, die Gebühr vor dem vereinbarten Termin, an Leigh Ann Kittell zu überweisen. 

Sie müssen Ihren Termin mindestens 24 Stunden im Voraus per E-Mail an leighann@web.de oder über das Online-Buchungstool stornieren oder ändern, sonst wird der Termin vollständig in Rechnung gestellt. Sie haben keinen Anspruch mehr auf das Treffen oder auf Nachholung des Termins.

Wenn Sie zu spät zu einem Termin kommen, wird die Dauer des Termins entsprechend verkürzt und ich habe das Recht, die Sitzung zum vereinbarten Zeitpunkt zu beenden. Es besteht kein Anspruch auf Rückerstattung oder Nachholung der versäumten Zeit.

Nach Ablauf der vereinbarten Coaching-Periode besteht kein Anspruch mehr auf die Buchung noch nicht in Anspruch genommener Termine.

Termine sind nicht übertragbar.